"Du côté français, un pont de bois badigeonné d’un rouge terne qui – bien qu’il soit la couleur de la guillotine, très courante pour les contrevents et choses du même genre – enjambe la Bidassoa, qui coule, comme la Manche, entre deux nations se considérant mutuellement aussi antipathiques."
Richard FORD.
The Handbook for travellers in Spain, and readers at home. (1833)